半道 (bàn dào) — 중간에, 도중에, 가는 길에 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '반쪽 길' — 여정, 작업, 과정의 도중을 의미하며, 종종 중단이나 계획 변경을 암시. 放弃(포기), 退出(중도퇴장) 등의 동사와 함께 중도 포기를 나타냄.

명사

중간에도중에가는 길에

헷갈리기 쉬운

办到bàn dào발음 유사성취하다, 해내다

예문

半道，。
Wǒ men zǒu dào bàn dào, tiān tū rán xià qǐ le yǔ.
우리가 중간쯤 갔을 때 갑자기 비가 내리기 시작했어요.
半道。
Tā bàn dào jué dìng bú qù lǚ xíng le.
그는 여행을 가기로 한 것을 중간에 포기했어요.
半道，。
Bié bàn dào fàng qì, jiān chí dào dǐ.
중간에 포기하지 말고 끝까지 해내세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

半道는 道의 절반 지점을 의미하니, 길의 중간을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다
牛牛niú소

반의 모양은 ‘나누다’는 뜻의 八과 ‘소’를 의미하는 牛가 합쳐져서 소를 두 쪽으로 자른 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.