单刀直入 (dān dāo zhí rù) — (성어) 바로 요점을 말하다; 에둘러 말하지 않고 직접적으로 말하다

뜻

돌려 말하지 않고 바로 본론으로 들어간다는 뜻의 성어. 地와 함께 쓰여 동사를 수식함 (单刀直入地说).

성어

바로 요점을 말하다에둘러 말하지 않고 직접적으로 말하다

单刀直入。
Tā dān dāo zhí rù dì zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.
그는 단도직입적으로 문제의 핵심을 지적했어요.
，单刀直入，。
Zài huì yì shàng, fā yán zhě dān dāo zhí rù, xiào lǜ hěn gāo.
회의에서 발표자는 단도직입적으로 말해서 효율적이었어요.
，单刀直入。
Wǒ bù xǐ huan rào quān zi, xǐ huan dān dāo zhí rù dì gōu tōng.
저는 돌려 말하는 걸 좋아하지 않아요. 직접적으로 소통하는 걸 선호해요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

单刀날카로운 칼날

偏正수식 + 중심

直入곧게 들어가다

直zhí곧게入rù들어가다

偏正수식 + 중심

单刀와 直入는 날카로운 칼날이 곧게 들어가는 모습을 나타내어 핵심만 간단히 전달한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 單의 것이며, 单는 그 간체자입니다.

전통 형태인 單은 원래 위에 돌 두 개가 올라간 Y자 모양의 나무 막대기의 모습을 그린 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

刀의 모양은 칼의 단순한 그림에서 유래했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.