单刀赴会 (dān dāo fù huì) — 혼자서 회의에 가다 (특히 위험이 따르는 회의); 혼자서 도전이나 적과 맞서다

뜻

위험한 회의나 대결에 혼자서 맞서는 것을 뜻하는 성어. 용기와 자립심을 나타냄.

성어

혼자서 회의에 가다 (특히 위험이 따르는 회의)혼자서 도전이나 적과 맞서다

，单刀赴会。
Tán pàn duì shǒu hěn qiáng yìng, tā jué dìng dān dāo fù huì.
협상 상대가 매우 강경해서 그는 혼자서 회의에 가기로 했어요.
，单刀赴会，。
Miàn duì wēi jī, tā gǎn yú dān dāo fù huì, lìng rén pèi fú.
위기에 직면해 혼자서 맞서다니, 정말 대단해요.
，单刀赴会。
Zhè chǎng biàn lùn zhǐ yǒu tā yì rén dài biǎo tuán duì, jiǎn zhí shì dān dāo fù huì.
이 토론에서 그가 팀을 대표한 유일한 사람이었어요. 거의 단독 대결이나 다름없었죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 單의 것이며, 单는 그 간체자입니다.

전통 형태인 單은 원래 위에 돌 두 개가 올라간 Y자 모양의 나무 막대기의 모습을 그린 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

刀의 모양은 칼의 단순한 그림에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走卜赴

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

卜

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

赴는 ‘달리다’라는 의미의 走와 발음을 나타내는 卜가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.