卖唱 (mài chàng) — 노래로 생계를 유지하다 (특히 길거리나 공공장소에서)

뜻

길거리에서 노래를 팔아 생계를 유지하는 분리 동사 (버스킹). '卖…唱' 형태로도 사용. 表演(공연)과 달리 돈을 받고 노래하는 데 초점.

동사
노래로 생계를 유지하다 (특히 길거리나 공공장소에서)

예문

  • 卖唱,。
    Tā zài tiān qiáo shàng mài chàng, yì tiān néng zhèng jǐ bǎi kuài.
    그는 육교에서 버스킹을 하며 하루에 수백 위안을 벌 수 있어요.
  • ,。
    Tā nián qīng shí mài guò jǐ cì chàng, hòu lái cái qù le zhuān yè yuàn xiào.
    그녀는 젊었을 때 몇 번 버스킹을 했고, 나중에야 전문 음악 학교에 갔어요.
  • ,卖唱。
    Wèi le shēng huó, tā zhǐ néng kào mài chàng wéi chí shēng jì.
    생계를 위해 그는 버스킹에만 의존할 수밖에 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

卖mài팔다
唱chàng노래하기

卖는 팔다는 뜻이고 唱은 노래한다는 뜻이니, 노래로 생계를 유지하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

  • 出出chū나가다
  • 買買mǎi사다

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

卖 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
지금도 같은 소리

唱에서 口 부분은 입을 의미하고 昌은 발음을 나타내요.

唱 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.