卖国 (mài guó) — 나라를 배신하다

뜻

공식적인 동사로 '나라를 배반하다'라는 뜻이며, 거의 항상 정치적 또는 역사적 맥락에서 사용됨(예: 卖国贼 '매국노'). 중립적인 단어인 背叛보다 훨씬 강하고 함축적임.

동사

나라를 배신하다

卖国。
mài guó Shì yì zhǒng yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
나라를 배반하는 것은 심각한 범죄예요.
卖国。
Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo rén yīn wèi mài guó ér yí chòu wàn nián.
역사상 많은 사람들이 나라를 배반했다는 이유로 악명을 떨쳤어요.
。
Tā wèi le gè rén lì yì mài guò yí cì guó.
그는 개인적인 이익을 위해 한 번 나라를 배반했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

卖는 팔다를 뜻하고 国은 나라를 의미해요. 둘이 합쳐져서 자기 나라를 팔아넘긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 國의 것이며, 国는 그 간체자입니다.

囗或國

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi닫힘

소리 부분声符shēngfú

或

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 國은 囗로 닫힘을 나타내고 或이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.