卖弄 (mài lòng) — 과시하다; 뽐내다

뜻

지식, 재능, 부를 과시하여 인상을 주려는 부정적 뉘앙스의 동사. 짜증나거나 가식적이라는 암시. 炫耀와 달리 주로 능력이나 학식에 쓰이며 물질적인 것에는 잘 안 씀.

동사

과시하다뽐내다

卖弄。
Tā zǒng zài péng you miàn qián mài lòng zì jǐ de zhī shi.
그는 항상 친구들 앞에서 자신의 지식을 자랑해요.
卖弄。
Tā chuān zhuó huá lì zhǐ shì wèi le mài lòng.
그녀는 그냥 과시하려고 화려하게 옷을 입어요.
卖弄，。
Bú yào mài lòng nǐ de cái fù, zhè huì yǐn qǐ fǎn gǎn.
부를 자랑하지 마세요. 반감을 살 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

卖mài과시하다

弄nòng장난치다

卖의 과시와 弄의 장난스러움이 합쳐져 자랑하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.