卖身 (mài shēn) — 자신을 팔다 (노예나 하인으로); 몸을 팔다 (매춘하다)

뜻

문자 그대로 '몸을 팔다'로, 역사적 맥락에서 노예/예속으로의 매매나 매춘을 가리킴. 강한 부정적 의미로, 일반 노동이 아닌 강요나 절박함과 관련됨.

동사

자신을 팔다 (노예나 하인으로)몸을 팔다 (매춘하다)

，卖身。
Zài gǔ dài, qióng rén yǒu shí bù dé bú mài shēn lái yǎng jiā.
고대에는 가난한 사람들이 가족을 부양하기 위해 자신을 팔아야 할 때도 있었어요.
卖身。
Tā wèi le huán zhài bèi pò mài shēn.
그녀는 빚을 갚기 위해 자신을 팔아야 했어요.
。
Tā wèi le huán zhài mài guò yí cì shēn.
그는 빚을 갚기 위해 한 번 자신을 팔았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

身shēn몸/자신

‘卖’는 팔다, ‘身’은 몸/자신을 뜻하는데 합쳐서 자신을 파는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.