占上风 (zhàn shàng fēng) — 우위를 차지하다; 지배적인 위치에 있다; (경쟁이나 투쟁에서) 유리한 고지를 차지하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

우위를 점하다/차지하다라는 뜻의 성어 스타일 동사예요. 두 측면의 대결에서 한쪽이 분명히 앞서는 상황을 나타내요. 보통 渐渐(점차)이나 一直(계속)과 함께 쓰여 우세의 이동이나 유지를 설명해요.

동사

우위를 차지하다지배적인 위치에 있다(경쟁이나 투쟁에서) 유리한 고지를 차지하다

예문

，占上风。
Biàn lùn zhōng, duì fāng yì zhí zhàn shàng fēng.
토론에서 상대편이 내내 우위를 점했어요.
，。
Zhè cì xuǎn jǔ, bǎo shǒu pài jiàn jiàn zhàn le shàng fēng.
이번 선거에서 보수파가 점차 우위를 점했어요.
，占上风，。
Tán pàn yì kāi shǐ, wǒ fāng jiù zhàn shàng fēng, bī duì fāng ràng bù.
협상 시작부터 우리 쪽이 우위를 점해 상대방을 양보하게 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

占zhàn차지하다

上风유리한 상황/우위

上shàng유리한风fēng상황

偏正수식 + 중심

占은 '차지하다'는 뜻이고 上风은 유리한 상황이나 우위를 의미해요. 둘이 합쳐져서 우위를 점하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佔의 것이며, 占는 그 간체자입니다.

亻占佔

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn佔zhàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 佔은 ‘사람’을 뜻하는 亻 부분과 발음을 나타내는 占 부분이 합쳐진 형태예요. 간체자인 占은 나중에 줄여 쓴 거죠.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.