卸掉 (xiè diào) — 짐을 내리다; 벗다 (화장품 등); 내려놓다 (책임 등)

뜻

卸掉는 (짐, 화장 등) 벗다, 내리다, 또는 (책임, 역할을) 떠맡지 않는다는 뜻으로, 구체적인 대상이나 비유적인 부담을 완전히 제거하는 것을 의미합니다. 항상 직접 목적어를 취하는 동사이며, 결과는 단순히 줄어드는 것이 아니라 완전히 제거됩니다.

동사

짐을 내리다벗다 (화장품 등)내려놓다 (책임 등)

卸掉。
Gōng rén men zhèng zài cóng kǎ chē shàng xiè diào huò wù.
노동자들이 트럭에서 짐을 내리고 있습니다.
卸掉。
Tā huí jiā dì yī jiàn shì jiù shì xiè diào zhuāng róng.
그녀가 집에 가서 가장 먼저 하는 일은 화장을 지우는 것입니다.
卸掉，。
Lǎo chǎng zhǎng jué dìng xiè diào zhí wù, ràng nián qīng rén jiē bān.
옛 공장장은 직무를 내려놓고 젊은 사람에게 자리를 물려주기로 결정했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

卸xiè내리기/제거하기

掉diào떼어내기

卸는 내리거나 제거한다는 뜻이고 掉는 떨어져 나가는 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.