厂商 (chǎng shāng) — 제조업체, 생산자

뜻

厂商(chǎng shāng)은 사업체로서의 제조 회사를 의미합니다. 물리적 장소(공장)를 가리키는 工厂(gōng chǎng)과 다릅니다. 厂家(chǎng jiā)에 비해 시장에서의 기업 역할을 강조하며, 商家(shāng jiā)는 생산자가 아닌 일반 사업체를 가리킵니다.

명사
제조업체생산자
양사 · 家

예문

  • 厂商。
    Zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn.
    이 제조업체는 고품질의 전자 제품을 생산합니다.
  • 厂商。
    Wǒ men xū yào zhǎo yì jiā kě kào de chǎng shāng hé zuò.
    신뢰할 수 있는 제조업체를 찾아 협력해야 합니다.
  • 厂商。
    Zhè jiā chǎng shāng de chǎn pǐn chū kǒu dào hěn duō guó jiā.
    이 제조업체의 제품은 여러 국가로 수출됩니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

厂chǎng공장
商shāng사업

첫 번째 요소인 厂는 ‘공장’을 뜻하고 두 번째 商은 ‘사업’을 의미해요. 둘이 합쳐지면 제조업체나 무역 회사를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廠의 것이며, 厂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
지금도 같은 소리

전통 형태인 廠는 의미 부분인 广와 발음을 나타내는 敞이 결합된 것이고, 간체자인 厂는 나중에 생긴 축약형이에요.

厂 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

商 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.