压价 (yā jià) — 가격을 강제로 낮추다; 가격을 떨어뜨리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

压价는 구매자가 판매자에게 가격을 낮추도록 적극 압박하는 것 — 일반적인 讨价还价(흥정)보다 더 강하고 의도적인 압박이며, 압박은 구매자 측에서 온다.

동사

가격을 강제로 낮추다가격을 떨어뜨리다

예문

压价，。
Gù kè yì zhí zài yā jià, dàn diàn zhǔ bù kěn ràng bù.
고객이 계속 가격을 낮추려고 했지만, 가게 주인은 양보하지 않았어요.
，。
Tā men yā le bàn tiān jià, zuì hòu yǐ bā zhé chéng jiāo.
그들은 오랫동안 가격을 흥정하다가 결국 20% 할인된 가격에 거래를 성사시켰어요.
，。
Zhè ge gōng yìng shāng de bào jià tài dī, shí zài yā bú xià lái le.
이 공급업체의 견적은 이미 너무 낮아서 더 이상 내릴 수가 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

压yā눌러 내리기

“压”은 눌러 내리는 것을 뜻하고, “价”은 가격을 가리켜 값을 눌러 내리는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.