厚道 (hòu dao) — 친절하고 정직함; 관대함; 진실함 (사람의 성격) | tongtong 중국어 사전

뜻

厚道는 타인을 대할 때 진정으로 친절하고 정직하며 공정한 사람을 묘사. 善良(선천적인 선함)과 달리, 성실함과 남을 이용하지 않음을 강조.

형용사

친절하고 정직함관대함진실함 (사람의 성격)

예문

厚道，。
Tā zhè ge rén hěn hòu dao, cóng lái bú huì piàn rén.
그는 매우 성실하고 정직한 사람이라 절대 사람을 속이지 않아요.
，厚道。
Dà jiā dōu xǐ huan gēn tā hé zuò, yīn wèi tā zuò shì hòu dao.
모두가 그와 협력하기 좋아하는 이유는 그가 일을 정직하게 처리하기 때문이에요.
厚道，。
Zuò rén yào hòu dao, bù néng zhī xiǎng zhe zì jǐ.
사람은 정직하고 친절해야 하며, 자기만 생각해서는 안 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

厚hòu두꺼운

道dào올바른 도리

厚는 두껍거나 너그러운 성격을 뜻하고 道는 올바른 도리를 의미하니, 인정이 많고 도리에 맞는 성품을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

厂厂chǎng절벽·동굴
𣆪𣆪𣆪주전자

‘厚’의 모양은 절벽이나 동굴을 뜻하는 厂 아래에 주전자인 𣆪가 놓인 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.