原则 (yuán zé) — 원칙

뜻

原则(yuánzé)은 행동이나 결정에 대한 일반적인 지도 원칙이나 규칙입니다. 原理(어떤 것이 작동하는 방식에 대한 '이론')나 主义('교리, 이즘'으로서의 이데올로기)와 비교할 때, 原则은 행동에 대한 실질적인 기준에 더 가깝습니다.

명사
원칙
양사 · 个

예문

  • 原则。
    Liǎo jiě zhè ge yuán zé hěn zhòng yào.
    이 원칙을 이해하는 것이 매우 중요해요.
  • 原则。
    Zuò rén yào yǒu yuán zé.
    인생에는 원칙이 있어야 해요.
  • 原则。
    Zhè ge yuán zé bù néng gǎi biàn.
    이 원칙은 바꿀 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의 또는 기본적인
则zé규칙

‘原’는 ‘원래의’ 또는 ‘기본적인’이라는 뜻이고 ‘则’는 ‘규칙’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 ‘기본 규칙’이나 ‘원칙’을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

原 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 則의 것이며, 则는 그 간체자입니다.

전통 형태인 則은 요리나 제사에 쓰이는 청동 솥을 뜻하는 鼎와 칼을 뜻하는 刂를 결합했어요. 아마도 청동 그릇에 새기는 모습을 나타낸 거예요. 간체자인 则는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

则 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5추상 개념중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.