原文 (yuán wén) — 원문 | tongtong 중국어 사전

뜻

번역문(译文), 요약(摘要), 또는 편집된 버전과 대조되는 원본 텍스트를 말합니다. 이 용어는 저자의 고유한 표현을 의미하며, 의역이 아닙니다.

명사

원문

양사 · 篇

原文，。
Nǐ xū yào hé duì yí xià yuán wén, kàn kàn shì fǒu yǒu wù.
오류가 있는지 확인하기 위해 원문을 확인해야 해요.
原文，。
Zhè piān yuán wén de cuò cí fēi cháng yán jǐn, zhí dé zǐ xì yán jiū.
이 원문의 표현은 매우 엄격해서 주의 깊게 연구할 가치가 있어요.
原文，。
Fān yì shí bì xū zhōng shí yú yuán wén, bù néng suí yì gǎi dòng.
번역할 때는 원문에 충실해야 하며 임의로 변경할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

原는 원래의 상태를 뜻하고, 文은 글을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

현재의 文은 머리와 팔, 다리, 가슴을 가진 사람의 모습을 나타내며, 가슴에 있는 문신은 더 이상 그려지지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.