原貌 (yuán mào) — 원래 모습 (장소, 건물, 문서 등의) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

원래 모습 (장소, 건물, 문서 등의)

예문

原貌。
Zhè zuò gǔ chéng jīng guò xiū shàn huī fù le yuán mào.
이 고대 도시는 보수 공사를 거쳐 원래 모습을 되찾았어요.
，原貌。
Zhè xiē wén wù bèi xiǎo xīn dì bǎo cún, bǎo chí le yuán yǒu de yuán mào.
이 문화 유물들은 원래 모습을 유지하며 조심스럽게 보존되었어요.
原貌。
Kǎo gǔ xué jiā shì tú huán yuán zhè zuò gōng diàn de yuán mào.
고고학자들은 이 궁전의 원래 모습을 복원하려고 노력하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

‘原’는 ‘원래의’라는 뜻이고 ‘貌’는 ‘외형’을 의미해서, 변하지 않은 원래의 모습을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉泉quán샘물
厂厂chǎng절벽

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

皃皃mào얼굴 모습

소리 부분声符shēngfú

豹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

貌는 얼굴 모습을 나타내는 데 皃를 사용하고, 발음을 나타내는 부분으로는 豹를 써요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.