原配 (yuán pèi) — 첫 부인 (남자가 처음 결혼한 아내; 후처나 첩과 구별됨)

뜻

原配는 '첫 번째 아내' — 나중에 맞은 아내나 二房/小妾과 구별되는, 남자가 원래 결혼한 여자. 참고: 남성 중심 용어; 여성의 경우 현대에는 前妻(전처)를 사용.

명사

첫 부인 (남자가 처음 결혼한 아내; 후처나 첩과 구별됨)

양사 · 个

原配，。
Tā de yuán pèi qù shì hòu, tā yòu qǔ le yí gè nián qīng nǚ zǐ.
그의 첫 번째 아내가 사망한 후, 그는 젊은 여성과 결혼했어요.
，原配。
Zài nà bù diàn shì jù lǐ, zhǔ jué de yuán pèi shì gè shàn liáng de nǚ rén.
그 TV 드라마에서 주인공의 첫 번째 아내는 착한 여자예요.
原配。
Lí hūn hòu tā hěn shǎo tí qǐ yuán pèi de shì.
이혼 후 그는 첫 번째 아내에 관한 일을 거의 언급하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán본래의

配pèi배우자

原(본래의)와 配(배우자)는 남자가 처음으로 결혼한 아내를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.