又哭又闹 (yòu kū yòu nào) — 울고 떼쓰다, 짜증을 부리다

뜻

고정된 패턴으로, 누군가(보통 아이)가 울고 떼를 동시에 쓰는 것을 묘사해요. 즉 '떼를 쓰다'라는 뜻이에요. 동사구로 사용하며 又와 哭/闹 사이에 다른 단어를 넣지 마세요.

동사

울고 떼쓰다짜증을 부리다

又哭又闹，。
Nà ge xiǎo hái zài shāng diàn lǐ yòu kū yòu nào, mā ma hěn gān gà.
그 아이가 가게에서 울고 떼를 써서 엄마가 매우 난처했어요.
又哭又闹，。
Tā yīn wèi méi mǎi dào wán jù jiù yòu kū yòu nào, bà ba zhǐ hǎo hǒng tā.
장난감을 사지 못해서 떼를 쓰자 아버지가 달래야 했어요.
又哭又闹，。
Bié yòu kū yòu nào le, yǒu huà hǎo hǎo shuō.
울고 떼쓰지 말고, 할 말이 있으면 잘 말해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

又의 모양은 원래 오른손을 묘사한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

吅吅xuān크게 말하기

소리 부분声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 哭는 크게 말하는 모습인 吅가 위에 있고 긴 머리카락을 가진 사람 모습이 아래에 있었어요. 나중에 그 아랫부분이 개와 비슷한 모양으로 바뀌었고, 현재의 哭는 吅와 소리를 나타내는 獄의 조합으로 분석돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

又의 모양은 원래 오른손을 묘사한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

鬥市鬧

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.