又惊又喜 (yòu jīng yòu xǐ) — 놀라고 기쁘다; 기쁜 놀라움을 경험하다

Definition

Examples

• 听到孩子肯用功读书，做父母的真是又惊又喜。
  Tīng dào hái zi kěn yòng gōng dú shū, zuò fù mǔ de zhēn shì yòu jīng yòu xǐ.
  아이가 열심히 공부하겠다고 하자 부모님은 정말 놀랍고도 기뻤어요.
• 二十年前的旧照片突然寄来，我不禁又惊又喜。
  Èr shí nián qián de jiù zhào piàn tū rán jì lái, wǒ bù jīn yòu jīng yòu xǐ.
  20년 전 사진이 갑자기 우편으로 도착하자 나는 놀라움과 기쁨이 섞인 감정을 느낄 수밖에 없었어요.
• 他竟然在百忙中抽空来访，让她又惊又喜。
  Tā jìng rán zài bǎi máng zhōng chōu kòng lái fǎng, ràng tā yòu jīng yòu xǐ.
  그가 바쁜 일정 중에도 시간을 내서 방문하자 그녀는 놀랍고도 기뻤어요.