叉腰 (chā yāo) — (동목 구조) 두 손을 허리에 얹고 서다, 팔짱을 끼지 않고 서다

뜻

동사-목적어 구조(离合词)로, 손을 허리에 얹고 서 있는 자세를 뜻함. 자신감이나 조바심을 나타내는 경우가 많음. 동사는 叉着腰 / 叉了一下腰처럼 분리됨.

동사

(동목 구조) 두 손을 허리에 얹고 서다, 팔짱을 끼지 않고 서다

叉腰，。
Tā chā yāo zhàn zài mén kǒu, hǎo xiàng zài děng rén.
그는 손을 허리에 얹고 문 앞에 서서 누군가를 기다리는 것 같았어요.
，。
Tā shēng qì dì chā zhe yāo, yí jù huà yě bù shuō.
그녀는 화가 나서 손을 허리에 얹고 서서 한마디도 하지 않았어요.
，。
Lǎo shī chā le yí xià yāo, rán hòu jì xù jiǎng kè.
선생님은 잠시 손을 허리에 얹었다가 강의를 계속했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

叉chā교차하다

叉는 교차하거나 찌르는 걸 의미하고, 腰는 허리예요. 둘이 합쳐져서 허리에 손을 얹는 모습을 나타내죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又丶叉

叉는 又와 점 모양의 丶를 결합해서 만든 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

要

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 ⺼는 살을 뜻하고, 오른쪽 부분인 要가 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.