发愣 (fā lèng) — 멍하니 바라보다, 넋을 잃다

뜻

发愣는 멍하니 응시하거나 넋을 놓는 것을 의미하며, 종종 생각에 잠기거나 놀라서 그런 상태가 됨. 发呆와 겹치는 부분이 있음; 发愣는 종종 충격을 받거나 일시적으로 얼어붙은 상태를 암시하는 반면, 发呆는 좀 더 일반적인 멍한 상태를 가리킴.

동사

멍하니 바라보다넋을 잃다

发愣，！
Bié fā lèng le, kuài shuō jù huà ya!
멍하니 있지 말고, 뭐라도 말해 봐요!
发愣，。
Tā zhàn zài mén kǒu fā lèng, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
그는 문 앞에 멍하니 서서 무슨 생각을 하는지 몰랐어요.
发愣，？
Nǐ fā lèng dì kàn zhe chuāng wài, shì bu shì yǒu xīn shì?
창밖을 멍하니 보고 있네요 — 무슨 걱정이라도 있어요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā일으키다

愣lèng멍한 상태

「发」는 「일으키다」를, 「愣」는 「멍한 상태」를 뜻하므로 发愣는 멍한 상태를 일으킨다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

楞

지금도 같은 소리

愣은 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 楞으로 이루어져 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.