发源 (fā yuán) — 기원하다, ~에서 비롯되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

发源(fāyuán)은 '기원하다'라는 뜻 — 주로 강, 전통, 아이디어 등 자연 또는 문화 현상에 쓰임. 于/自와 함께 쓰이며 타동사. 起源은 명사로도 쓸 수 있음('기원').

동사

기원하다~에서 비롯되다

예문

发源。
Zhè tiáo hé liú fā yuán yú gāo shān de bīng xuě róng shuǐ.
이 강은 높은 산의 빙설 융수에서 발원해요.
发源。
Xǔ duō chuán tǒng jié rì fā yuán zì gǔ shí de nóng gēng huó dòng.
많은 전통 명절은 고대의 농경 활동에서 유래해요.
发源。
Tā de chuàng xīn líng gǎn fā yuán yú duì rì cháng shēng huó de xì zhì guān chá.
그의 혁신적인 영감은 일상 생활의 세심한 관찰에서 비롯돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā발생하다/유래하다

“发”는 발생하거나 유래한다는 뜻이고 “源”는 근원을 뜻하므로, 근원을 가지게 된다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán源yuán

지금도 같은 소리

源는 水(물)와 原(시작점)이 결합된 글자예요. 水는 물을 가리키고 原는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.