发绿 (fā lǜ) — 녹색으로 변하다, 녹색을 띠다

뜻

표면이 자연스럽게 녹색을 띠게 됨을 나타내는 동사 (잎, 가지, 메스꺼움으로 인한 얼굴 등). 주로 把/了 구조나 过一次와 함께 사용됨.

동사

녹색으로 변하다녹색을 띠다

，发绿。
Tā tīng dào zhè huà, liǎn dōu fā lǜ le.
그가 이 말을 듣고 얼굴이 녹색으로 변했어요.
发绿，。
Zhè ge shù zhī jīn nián méi fā lǜ, kě néng kū sǐ le.
이 나뭇가지는 올해 녹색으로 변하지 않았어요. 아마 죽은 것 같아요.
，。
Tā de liǎn fā guò yí cì lǜ, hòu lái cái màn màn huī fù.
그녀의 얼굴이 한 번 녹색으로 변했고, 그 후에 천천히 회복되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

绿lǜ초록색

发은 '되다', 绿은 '초록색'을 뜻해서, 이 단어는 '초록색이 되다'를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綠의 것이며, 绿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù綠lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綠는 糸로 실을 나타내고 彔로 발음을 표시해요. 간체자인 绿는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.