发臭 (fā chòu) — 악취가 나다, 나쁜 냄새를 풍기다

뜻

간단한 동사로 '썩기 시작하다/악취를 풍기다'를 의미해요. 주로 음식이 상하거나 물건이 썩었을 때 사용해요. 여기서 发는 더 흔한 '보내다/머리카락'의 뜻이 아니에요.

동사
악취가 나다나쁜 냄새를 풍기다

예문

  • 发臭。
    Lā jī tǒng lǐ de shí wù yǐ jīng kāi shǐ fā chòu le.
    쓰레기통에 있는 음식은 벌써 썩기 시작했어요.
  • ，。
    Zhè kuài ròu fàng le sān tiān, zǎo jiù fā le chòu.
    이 고기는 사흘 동안 놓여 있어서, 벌써 썩었어요.
  • 发臭，。
    Xià shuǐ dào fā chòu, kuài zhǎo rén xiū yí xià.
    하수구에서 악취가 나요 — 빨리 고칠 사람을 찾아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā내뿜다
臭chòu악취

发는 '내뿜다'이고 臭는 '악취'이니, 악취가 나는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

发 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

臭는 自(코)와 犬(개)가 결합된 글자로, 개의 예민한 후각을 의미해요. 원래는 '냄새 맡다'라는 뜻이었죠.

臭 열기 →
수록된 곳
감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.