变化无常 (biàn huà wú cháng) — 끊임없이 변하는, 변덕스러운, 예측 불가능한 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로 '항상 변하고 결코 같지 않음'을 의미하며, 날씨, 기분, 시장 등이 예고 없이 계속 변할 때 사용함. 단순한 변화보다 불안정성을 강조함.

성어

끊임없이 변하는변덕스러운예측 불가능한

예문

变化无常，。
Zuì jìn tiān qì biàn huà wú cháng, yí huì r xià yǔ yí huì r qíng tiān.
요즘 날씨가 계속 변해서, 한순간 비가 오고 다음 순간 맑아요.
变化无常，。
Tā de qíng xù biàn huà wú cháng, hěn nán zhī dào tā zài xiǎng shén me.
그의 기분이 너무 변덕스러워서 그가 무슨 생각을 하는지 알기 어려워요.
变化无常，。
Shì chǎng biàn huà wú cháng, tóu zī xū yào jǐn shèn.
시장이 계속 변하고 있어서 투자에는 신중함이 필요해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

常은 천을 의미하는 巾과 발음 요소인 尚이 결합했어요. 원래 하의를 가리키는 형태였죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.