变色龙 (biàn sè lóng) — (동물) 카멜레온; (비유) 변덕스럽고 기회주의적인 사람; 정치적 변절자

뜻

직역하면 '색을 바꾸는 용'으로, 카멜레온(도마뱀)을 가리킴. 비유적으로는 상황에 따라 입장을 바꾸는 사람, 특히 정치적 변절자를 뜻함.

명사

(동물) 카멜레온(비유) 변덕스럽고 기회주의적인 사람정치적 변절자

양사 · 只

变色龙，。
Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī biàn sè lóng, tā de yán sè biàn de hěn kuài.
동물원에 카멜레온이 한 마리 있는데 색이 아주 빨리 변해요.
变色龙，，。
Nà wèi zhèng kè shì gè biàn sè lóng, jīn tiān zhī chí zhè ge zhèng cè, míng tiān yòu fǎn duì.
그 정치인은 카멜레온이에요. 오늘은 이 정책을 지지했다가 내일은 반대해요.
，变色龙，。
Zài shāng chǎng shàng, tā xiàng yì zhī biàn sè lóng, zǒng shì gēn jù lì yì gǎi biàn lì chǎng.
비즈니스 세계에서 그는 카멜레온처럼 항상 이익에 따라 입장을 바꿔요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

变色색을 바꾸다

动宾동사 + 목적어

变色龙는 色(색)을 变(바꾸는) 龙(용)을 뜻해 카멜레온을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 龍의 것이며, 龙는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 龍은 원래 큰 입과 뱀 같은 몸을 가진 신성한 동물을 묘사한 건데, 여기서 쓰이는 간체자 龙이 그 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.