变质 (biàn zhì) — (음식이) 상하다, 변질되다; (관계, 상황, 품질 등이) 타락하다, 악화되다

뜻

变质는 두 가지 의미를 모두 다룹니다: 음식이 상하는 것과 음식 외의 것(관계, 품질, 상황)이 악화되는 것. 상황이 나빠지는 데만 사용되는 恶化와 달리, 变质는 물리적 부패에도 적용됩니다.

동사

(음식이) 상하다변질되다(관계, 상황, 품질 등이) 타락하다악화되다

，变质。
Niú nǎi fàng tài jiǔ le, yǐ jīng biàn zhì le.
우유를 너무 오래 두어서 이미 상했어요.
变质。
Zhè cì shì gù ràng tā men de hé zuò guān xì biàn zhì le.
이 사고로 그들의 협력 관계가 악화되었어요.
，变质。
Rú guǒ yuán cái liào yǒu wèn tí, chǎn pǐn róng yì biàn zhì.
원재료에 문제가 있으면 제품이 쉽게 상해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

变biàn바꾸다

첫 부분은 바꾼다는 뜻이고 두 번째는 품질을 뜻해요. 함께 쓰이면 품질이 변해서 상한 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 質의 것이며, 质는 그 간체자입니다.

斦貝質

전통 형태인 質는 貝와 斦로 구성돼요. 이건 質를 설명하는 것이지 간체자인 质가 아니에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.