口口声声 (kǒu kou shēng shēng) — 반복해서 진실성 없이 계속 말함 (경멸적) | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가 같은 주장을 계속 반복하지만 실제로는 그렇지 않다는 뜻의 관용구. 항상 부정적이고 불신하는 어조를 가짐.

동사

반복해서 진실성 없이 계속 말함 (경멸적)

예문

口口声声，。
Tā kǒu kou shēng shēng shuō yào jiè yān, dàn cóng lái méi jiè diào guò.
그는 담배를 끊겠다고 거듭 말하지만 실제로 끊은 적이 없다.
口口声声，。
Lǎo bǎn kǒu kou shēng shēng dā ying zhǎng gōng zī, què yì zhí bú duì xiàn.
사장님은 급여 인상을 거듭 약속하지만 절대 이행하지 않는다.
口口声声，。
Tā kǒu kou shēng shēng shuō zì jǐ shì shòu hài zhě, qí shí shì tā xiān dòng shǒu de.
그녀는 자신이 피해자라고 거듭 주장하지만, 사실은 그녀가 먼저 싸움을 시작했다.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

口口입

口kǒu입口kǒu입

重叠중첩

声声목소리

声shēng목소리声shēng목소리

重叠중첩

口와 声은 모두 말과 관련이 있으니, 반복된 형태로 계속해서 말하는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.