口头禅 (kǒu tóu chán) — 유행어; 애용 표현; 습관적으로 하는 말

뜻

개인이 자주 쓰는 습관적인 말 — 개인적이고 비격식. 口号는 집단이나 캠페인의 공식 구호로, 개인의 습관과 다름.

명사
유행어애용 표현습관적으로 하는 말

예문

  • 口头禅“”。
    Tā de kǒu tóu chán shì "zhēn de jiǎ de".
    그의 입버릇은 '진짜야? 거짓말이야?'예요.
  • “”，口头禅？
    Nǐ zǒng shuō "suí biàn", zhè shì nǐ de kǒu tóu chán ma?
    항상 '아무거나'라고 말하는데, 그게 네 입버릇이야?
  • 口头禅，。
    Zhè ge kǒu tóu chán tīng qǐ lái yǒu diǎn cū lǔ, nǐ zuì hǎo gǎi gǎi.
    이 입버릇은 듣기에 좀 무례하니까 고치는 게 좋겠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

口头말로 하는
口kǒu입头tóu말
偏正수식 + 중심
禅chán선문답

口头(말로 하는)과 禅(선문답)이 합쳐져서 습관적으로 반복하는 말을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

口 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禪의 것이며, 禅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì
소리 부분声符shēngfú
單
單dān禪chán
지금도 같은 소리

전통 형태인 禪은 의미를 나타내는 示와 소리를 내는 單이 결합된 글자예요. 간체자인 禅은 나중에 줄여진 형태라 오른쪽 부분이 옛 소리 부분과는 다르답니다.

禅 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9언어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.