口岸 (kǒu àn) — 항구 (대외 무역용); 국경 통과 지점 | tongtong 중국어 사전

뜻

口岸은 공식적인 항구 또는 국경 검문소로, 국가 간의 세관/무역 기능을 강조합니다. 港口(일반 항구/항만)와 달리, 口岸은 국가 간의 공식 검문소에 초점을 맞춥니다.

명사

항구 (대외 무역용)국경 통과 지점

양사 · 个

예문

口岸。
Zhè ge kǒu àn měi tiān yǒu dà liàng huò wù jìn chū.
매일 많은 양의 화물이 이 항구를 통과합니다.
口岸。
Lǚ kè zài kǒu àn xū chū shì hù zhào.
여행자는 국경 검문소에서 여권을 제시해야 합니다.
口岸。
Liǎng guó zhī jiān de kǒu àn mào yì fán máng.
두 국가 간의 해당 항구에서 무역이 활발합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

口kǒu항구 입구

口(항구 입구)와 岸(둑)이 합쳐져서 국경에 있는 항구를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屵屵àn절벽

소리 부분声符shēngfú

干

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

岸는 절벽을 나타내는 屵과 소리 단서를 주는 干가 함께 있어 땅의 가장자리를 가리켜요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.