口碑 (kǒu bēi) — 대중의 평판; 입소문 (좋거나 나쁜) 평가 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '입-비석' — 사람들 사이의 입소문을 통해 쌓인 업체, 제품, 개인의 평판. 종종 자연스럽게 퍼진 호의적인 여론을 암시합니다.

명사

대중의 평판입소문 (좋거나 나쁜) 평가

예문

口碑，。
Zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.
이 식당은 평판이 아주 좋아서 매일 많은 사람이 와요.
口碑，。
Zhè kuǎn shǒu jī de kǒu bēi fēi cháng hǎo, yòng hù píng jià hěn gāo.
이 휴대폰은 평판이 매우 좋아서 사용자 평가가 아주 높아요.
口碑。
Hǎo de kǒu bēi xū yào jīng guò cháng qī de jī lěi hé yōu zhì de fú wù.
좋은 평판은 장기적인 축적과 고품질 서비스가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

口(입)과 碑(비석)이 합쳐져서 사람들의 입을 통해 전해지는 평판을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石卑碑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

卑bēi碑bēi

지금도 같은 소리

碑는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 卑가 옆에 붙어 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기 마케팅 및 영업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.