口福 (kǒu fú) — 맛있는 식사나 요리 대접을 즐길 행운

뜻

직역하면 '입-복' — 좋은 음식을 즐길 수 있는 행운. 가볍게 사용되며, 有∼(먹을 복이 있다)나 没∼(먹을 복이 없다)와 함께 자주 쓰임.

명사

맛있는 식사나 요리 대접을 즐길 행운

헷갈리기 쉬운

，口福。
Jīn tiān péng you qǐng kè chī hǎi xiān, wǒ men zhēn yǒu kǒu fú.
오늘 친구가 해산물을 대접해 줘서 우리 정말 먹을 복이 있어요.
，，口福！
Nǐ lái de zhèng hǎo, gāng chū guō de jiǎo zi, nǐ yǒu kǒu fú le!
때마침 잘 오셨어요 — 갓 만든 만두예요, 먹을 복이 있네요!
，口福。
Tā chū chāi cuò guò le gōng sī de jù cān, zhēn shì méi kǒu fú.
그는 출장 때문에 회사 회식을 놓쳐서 먹을 복이 없었어요.