叨唠 (dāo lao) — 끊임없이 말하다; 잔소리하다

뜻

叨唠는 누군가에게 잔소리하거나 계속해서 말하는 것. 반복적이고 짜증나게 하며, 듣는 사람을 괴롭힘 (예: 别叨唠了). 단순한 '수다'보다 비판적이고 지속적임.

동사

끊임없이 말하다잔소리하다

叨唠，。
Tā zǒng ài dāo lao, yì shuō jiù shì bàn tiān.
그녀는 항상 잔소리하기 좋아해요. 말을 시작하면 반나절 동안 계속해요.
叨唠，。
Bié dāo lao le, wǒ zhī dào le.
잔소리 그만해요, 알아요.
叨唠，。
Tā zhěng tiān dāo lao gè bù tíng, ràng rén hěn fán.
그는 하루 종일 쉬지 않고 잔소리해서 아주 짜증나요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

叨dāo말하다

唠lào수다를 떨다

‘叨’와 ‘唠’는 모두 ‘말하다’나 ‘수다를 떨다’라는 뜻이라서 둘이 합쳐지면 끊임없이 잔소리하는 말투를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口刀叨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

叨는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 刀가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘮의 것이며, 唠는 그 간체자입니다.

口勞嘮

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勞

勞láo嘮lào

지금도 같은 소리

전통 형태인 嘮는 口(입)과 勞가 나란히 있어서 소리를 나타내요. 간체자인 唠는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.