只得 (zhǐ dé) — 어쩔 수 없이 ~하다; ~할 수밖에 없다 | tongtong 중국어 사전

뜻

只得 (zhǐ dé)는 '어쩔 수 없이 ~하다'라는 뜻으로, 개인적인 규칙보다는 외부 상황에서 비롯됩니다. 只好 (zhǐ hǎo)에 더 가깝고 순수한 능력의 只能 (zhǐ néng)과는 다릅니다.

부사

어쩔 수 없이 ~하다~할 수밖에 없다

예문

，只得。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, wǒ men zhǐ dé qǔ xiāo háng bān.
날씨가 나빠서 어쩔 수 없이 항공편을 취소했어요.
，只得。
Tā shēng bìng le, zhǐ dé tuī chí huì yì.
그가 아파서 회의를 연기할 수밖에 없었어요.
，只得。
Kǎo shì qián méi fù xí, wǒ zhǐ dé yìng zhe tóu pí qù kǎo.
시험 전에 복습을 안 해서 어쩔 수 없이 그냥 보러 갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

得dé얻다

只의 '오직'이라는 의미와 得의 '얻다'라는 의미가 합쳐져서 다른 방법으로는 이걸 얻을 수 없으니 어쩔 수 없이 이렇게 해야 한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

只는 입에서 공기가 나오는 모습을 나타내며, 말할 때 쓰이는 단어를 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.