只身一人 (zhī shēn yì rén) — (성어) 혼자서, 아무도 없이, 동행 없이 | tongtong 중국어 사전

뜻

혼자서 아무 동반자 없이'라는 뜻의 성어 — 주로 어려움이나 결의를 강조할 때 사용, 예: 혼자 여행하거나 시작할 때. 단순한 一个人보다 더 강하고 문어적이다.

성어

혼자서아무도 없이동행 없이

예문

只身一人，。
Tā zhī shēn yì rén qù le guó wài, yí gè péng you yě méi yǒu.
그는 친구 하나 없이 혼자서 해외로 갔다.
只身一人，。
Tā zhī shēn yì rén chuǎng dàng jiāng hú, chī le hěn duō kǔ.
그녀는 혼자서 세상에 뛰어들어 많은 고생을 했다.
只身一人，。
Suī rán zhī shēn yì rén, dàn tā bìng bù jué dé gū dān.
비록 혼자였지만, 그녀는 전혀 외롭지 않았다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

只는 입에서 공기가 나오는 모습을 나타내며, 말할 때 쓰이는 단어를 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.