可不是 (kě bú shi) — 바로 그거야; 맞아 (강한 동의를 나타냄); 정말 그래; 그게 바로 그런 거야

뜻

可不是 (kě bú shi)는 강한 동의 표현 '바로 그거야/그렇지!'. 새 정보 없이 상대방 말에 강력히 동의할 때 씀.

부사
바로 그거야맞아 (강한 동의를 나타냄)정말 그래그게 바로 그런 거야

예문

  • :。:可不是!
    Jiǎ: zhè diàn yǐng tài wú liáo le. yǐ: kě bú shi!
    A: 이 영화 너무 지루해. B: 맞아요!
  • 可不是?。
    kě bú shi Ma? wǒ yě zhè me jué de.
    그렇지 않아요? 저도 그렇게 느껴요.
  • ,可不是。
    Nǐ shuō de duì, kě bú shi.
    네 말이 맞아, 정말 그래.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

是 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.