可怜虫 (kě lián chóng) — 불쌍한 놈; 비참한 인간 (경멸적)

뜻

불쌍하고 비열한 사람을 가리키는 경멸적인 명사예요. 동정을 표현하는 것이 아니라 누군가의 약함이나 실패를 조롱할 때 사용해요. 可怜 (중립적이거나 동정적일 수 있음)보다 더 강하고 모욕적이에요.

명사
불쌍한 놈비참한 인간 (경멸적)
양사 · 个

예문

  • 可怜虫，。
    Tā zhēn shì gè kě lián chóng, zǒng shì bù xī qǔ jiào xùn.
    그는 정말 비참한 사람이에요, 교훈을 전혀 배우지 않아요.
  • 可怜虫，。
    Jiē jiǎo nà ge kě lián chóng, méi rén guān xīn tā de sǐ huó.
    길모퉁이에 있는 그 불쌍한 사람, 아무도 그의 생사를 신경 쓰지 않아요.
  • 可怜虫。
    Shī bài zhě wǎng wǎng bèi rén chēng wéi kě lián chóng.
    패자들은 종종 비참한 사람이라고 불려요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

可怜불쌍한
可kě불쌍히 여길 수 있는怜lián동정할 만한
虫chóng생물

可怜 '불쌍한'과 虫 '생물'이 합쳐져서 불쌍한 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憐의 것이며, 怜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
粦
粦lín憐lián
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 憐은 心(마음)과 粦을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 怜은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

怜 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蟲의 것이며, 虫는 그 간체자입니다.

전통형인 蟲이 참고 자료에서 다루는 글자이고, 虫도 독립적인 전통 한자예요.

虫 열기 →
수록된 곳
사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.