可气 (kě qì) — 짜증나는; 화나는

뜻

'可气'는 무언가가 너무 나쁘거나 무례해서 화가 나는 것을 의미하며, 단순히 '짜증나는' 것보다 더 강한 분노를 암시합니다. 주로 사람이나 그 행동에 대한 반응으로 사용됩니다.

형용사
짜증나는화나는

예문

  • 可气！
    Zhè jiàn shì zhēn kě qì!
    이 일이 정말 화나요!
  • 可气。
    Tā shuō de huà tài kě qì le.
    그가 한 말이 너무 화나는군요.
  • 可气。
    Bié zuò nà me kě qì de shì.
    그런 화나는 일은 하지 마세요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

可kě~할 만한
气qì화낼 일

可는 ‘~할 만한’이라는 뜻을 더하고 气는 ‘화낼 일’을 의미해요. 즉 짜증나는 상황을 뜻한답니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.