右臂 (yòu bei) — 오른팔 (문자 그대로); 심복, 중요한 조력자 (비유적)

뜻

문자적으로는 오른팔을 의미하지만, 비유적으로 가장 신뢰하는 조력자, 가장 의지하는 사람을 가리킵니다.

명사
오른팔 (문자 그대로)심복중요한 조력자 (비유적)
양사 · 条
헷갈리기 쉬운

예문

  • 右臂。
    Tā de yòu bei zài shì gù zhōng shòu le shāng.
    그의 오른팔이 사고로 다쳤어요.
  • 右臂。
    Zhè wèi fù zǒng jīng lǐ xiǎng zhǎo yí gè kě kào de yòu bei.
    이 부사장님은 믿을 만한 오른팔을 찾고 있어요.
  • ，右臂。
    Zài gōng sī lǐ, tā yì zhí shì lǎo bǎn de yòu bei.
    회사에서 그녀는 항상 사장님의 오른팔이었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

右yòu오른쪽
臂bì팔

右 ‘오른쪽’은 臂 ‘팔’을 가리키며, 오른쪽에 있는 팔을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu右yòu
지금도 같은 소리

右는 소리를 나타내는 又와 구별 표시로 쓰인 口로 만들어졌어요.

右 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기·살
소리 부분声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
지금도 같은 소리

臂는 肉(고기·살)과 발음을 나타내는 辟가 결합된 글자예요.

臂 열기 →
수록된 곳
신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.