叶县 (Yè xiàn) — 예현 (허난성 핑딩산시에 있는 현)

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

叶의 형태는 口(입)와 十(열)을 결합한 옛 형태로 협력하다는 뜻이었으나, 나중에 소리가 비슷하여 잎이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 縣의 것이며, 县는 그 간체자입니다.

간체자인 县가 아닌 전통 형태인 縣은 나무 木에 줄 糸로 머리를 매달아 놓은 눈 目의 모습에서 유래했어요. 현대의 '현'이라는 의미를 표기하기 위해 발음을 빌려온 것이라 그림과는 관련이 없답니다.