叹为观止 (tàn wéi guān zhǐ) — 완벽의 극치로 칭송하다; 뛰어남에 감탄하다

Definition

문어체 성어로, 어떤 것을 최고라고 극찬할 때 사용해요. '그 이상은 없다'는 뜻이에요. 예술, 건축, 공연 등 정말 세계적인 수준의 작품에만 사용하며, 일상적인 칭찬인 非常好보다 훨씬 강한 표현이에요.

idiom

완벽의 극치로 칭송하다뛰어남에 감탄하다

，叹为观止。
Zhè chǎng biǎo yǎn jīng cǎi jué lún, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
이 공연은 매우 훌륭해서 사람들을 경외하게 했어요.
，叹为观止。
Gù gōng de jiàn zhù zhī měi, ràng měi yí wèi yóu kè dōu tàn wéi guān zhǐ.
자금성 건축의 아름다움은 모든 방문객으로 하여금 최고라고 극찬하게 해요.
，叹为观止。
Tā de shū fǎ zuò pǐn bǐ lì xióng jiàn, guān zhě wú bú tàn wéi guān zhǐ.
그의 서예 작품은 필치가 힘차서 보는 사람마다 감탄해요.

Appears in