叹息 (tàn xī) — 한숨을 쉬다, 한숨을 내쉬다 (주로 문어, 슬픔이나 후회 표현)

Definition

슬프고 후회하는 한숨을 나타내는 문어체 동사 — 일상 대화보다는 글쓰기나 서사에서 사용. 일상적인 구어 표현인 叹气와 비교.

verb

한숨을 쉬다한숨을 내쉬다 (주로 문어, 슬픔이나 후회 표현)

，叹息。
Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā rěn bú zhù tàn xī le yī shēng.
이 나쁜 소식을 듣고 그는 어쩔 수 없이 한숨을 쉬었어요.
，叹息。
Lǎo rén wàng zhe yuǎn fāng, qīng qīng tàn xī.
노인이 먼 곳을 바라보며 조용히 한숨을 쉬었어요.
叹息：‘。’
Tā tàn xī zhe shuō: 'zhè shì mìng a.'
그녀는 한숨을 쉬며 말했어요. '이게 운명이야.'

Appears in