叹气 (tàn qì) — 한숨 쉬다 | tongtong 중국어 사전

뜻

叹气(tànqì)는 '한숨 쉬다'라는 동사 — 슬픔, 체념, 피로를 나타내는 느린 호기. 感叹(감탄하며 외치다, 종종 감탄)과 달리, 叹气는 조용한 후회에 초점을 맞춤.

동사

한숨 쉬다

예문

，。
Tā tīng le zhè huà, tàn le yì kǒu qì.
이 말을 듣고 그는 한숨을 쉬었어요.
叹气，。
Bié zǒng shì tàn qì, yào xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.
자꾸 한숨 쉬지 말고 문제를 해결할 방법을 생각해 봐요.
，叹气。
Tā wàng zhe chuāng wài, qīng qīng de tàn qì.
그녀는 창밖을 바라보며 조용히 한숨을 쉬었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

叹는 숨을 내쉬는 행위를 뜻하고 气는 숨을 의미하므로 둘이 합쳐지면 한숨을 쉬는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘆의 것이며, 叹는 그 간체자입니다.

간체자인 叹은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 嘆을 의미하고, 다른 경우에는 歎을 의미하죠.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歎

歎tàn嘆tàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 嘆은 ‘입’을 뜻하는 口와 소리 부분인 歎이 합쳐져서 한숨을 내쉬는 입을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.