叽里咕噜 (jī lǐ gū lū) — (의성어) 중얼거림; 웅얼거림; (배에서) 꼬르륵 소리 | tongtong 중국어 사전

뜻

불분명한 중얼거림과 배에서 나는 꼬르륵 소리를 나타내는 의성어. 중복 형태가 소리 자체를 모방함 — 'jīligūlū de'는 어떤 것이 어떻게 들리는지 묘사함.

의성어

중얼거림웅얼거림(배에서) 꼬르륵 소리

예문

叽里咕噜，。
Tā shuō huà jī lǐ gū lū de, wǒ yí jù yě méi tīng qīng chǔ.
그가 말할 때 중얼거려서 한 마디도 또렷하게 듣지 못했어요.
叽里咕噜。
Dù zi è dé jī lǐ gū lū zhí jiào.
배가 너무 고파서 계속 꼬르륵거렸어요.
叽里咕噜。
Gé bì chuán lái jī lǐ gū lū de shuō huà shēng.
옆방에서 중얼거리는 목소리가 들렸어요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口古咕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ咕gū

지금도 같은 소리

咕는 口(입)과 古를 결합한 글자로, 입에서 나는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚕의 것이며, 噜는 그 간체자입니다.

口魯嚕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

魯

魯lǔ嚕

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 嚕는 입을 뜻하는 口가 소리 부분인 魯 옆에 위치하는데, 간체자인 噜는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.