吃不开 (chī bu kāi) — 인기가 없다; (아이디어, 방법, 행동이) 통하지 않다
뜻
아이디어, 방법, 스타일, 태도 등이 받아들여지지 않거나 사회적/시장에서 통하지 않을 때 사용. 긍정형 吃得开('인기 있다/잘 지내다')와 짝을 이룸.
동사
인기가 없다(아이디어, 방법, 행동이) 통하지 않다
예문
- 吃不开。Zhè zhǒng lǎo bàn fǎ xiàn zài chī bu kāi le.이 낡은 방법은 이제 더 이상 통하지 않아요.
- 吃不开。Tā de tài dù zài tóng shì zhōng chī bu kāi.그의 태도는 동료들 사이에서 인기가 없어요.
- 吃不开。Nà zhǒng fēng gé zài shì chǎng shàng wán quán chī bu kāi.그 스타일은 시장에서 완전히 통하지 않아요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.