吃力 (chī lì) — (일이) 힘들고 고된, 많은 노력을 필요로 하는; (사람이) 지친, 기진맥진한

뜻

吃力은 작업이 힘들거나 사람이 그것에 힘들어함/지침을 묘사. 疲惫(완전히 지침)보다 가벼움; 동사구로 费劲도 같은 의미의 동사.

형용사

(일이) 힘들고 고된, 많은 노력을 필요로 하는(사람이) 지친기진맥진한

吃力。
Xué zhōng wén duì tā yì diǎn r bù chī lì.
중국어 배우기는 그에게 전혀 어렵지 않아요.
吃力，。
Zhè jiàn gōng zuò tài chī lì le, wǒ kuài shòu bù liǎo le.
이 일은 너무 힘들어요. 더 이상 감당할 수 없어요.
，吃力。
Zǒu le zhè me cháng de lù, wǒ gǎn dào hěn chī lì.
이렇게 긴 길을 걸으니 너무 지쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吃chī감당하다/받아들이다

力lì노력/힘

“吃”는 감당하거나 받아들인다는 뜻이고 “力”는 노력이나 힘을 의미해서 힘든 노력을 하게 된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.