吃得开 (chī de kāi) — 어떤 장소나 분야에서 인기가 있거나 호감을 사다; 방법이나 전략이 효과적이거나 성공적이다
뜻
吃得开는 특정 집단 내에서 인기 있고 영향력이 있음을 의미 — 사람, 방법, 접근 방식이 현지에서 잘 통하는 것. 여기서 得는 구조 조사(정도 보어)이며, 조동사 得 (děi, '~해야 한다')가 아니다.
동사
어떤 장소나 분야에서 인기가 있거나 호감을 사다방법이나 전략이 효과적이거나 성공적이다
예문
- 吃得开，。Tā zài gōng sī hěn chī de kāi, dà jiā dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.그는 회사에서 매우 인기가 있어서 모두가 그와 협력하고 싶어 한다.
- 吃得开。Zhè zhǒng xīn fāng fǎ zài shì chǎng shàng hěn chī de kāi.이 새로운 방법은 시장에서 매우 성공적이다.
- 吃得开，。Tā zhè ge rén dào nǎ r dōu chī de kāi, péng you tè bié duō.이 사람은 어디를 가든 인기가 많아서 친구가 특히 많다.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.