吃得开 (chī dé) — to be popular or well-liked (in a certain place or field); to be effective or successful (of methods, strategies)
뜻
吃得开 means to be popular and influential within a particular circle — a person, method, or approach that 'goes over well' locally. The 得 here is a structural particle (complement of degree), not the modal verb 得 (děi, 'must').
verb
to be popular or well-liked (in a certain place or field)to be effective or successful (of methods, strategies)
예문
- 吃得开，。Tā zài gōng sī hěn chī dé, dà jiā dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.He is very popular at the company; everyone is willing to cooperate with him.
- 吃得开。Zhè zhǒng xīn fāng fǎ zài shì chǎng shàng hěn chī dé.This new method is very successful in the market.
- 吃得开，。Tā zhè ge rén dào nǎ r dōu chī dé, péng you tè bié duō.This guy is popular wherever he goes — he has a lot of friends.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.