吃水 (chī shuǐ) — 물을 마시다 (종종 식수 접근의 의미); (배가) 물을 끌어들이다, 흘수를 가지다;…

뜻

'吃水'는 직역하면 '물을 소비하다'라는 뜻의 동사이지만, 주로 두 가지 기술적/비문자적 의미로 사용됩니다: 배의 흘수(배가 물에 잠기는 깊이)와 재료의 흡수성입니다. 사람이 마시는 물에는 사용되지 않습니다.

동사

물을 마시다 (종종 식수 접근의 의미)(배가) 물을 끌어들이다흘수를 가지다(재료가) 물을 흡수하다

吃水，。
Zhè ge cūn zi chī shuǐ hěn kùn nan, yào cóng hěn yuǎn de dì fāng yùn shuǐ.
이 마을은 식수를 구하기 어려워서 먼 곳에서 물을 운반해야 해요.
吃水，。
Nà sōu dà chuán chī shuǐ shí mǐ, bù néng kāi jìn qiǎn shuǐ qū.
저 큰 배는 흘수가 10미터라서 얕은 물에 들어갈 수 없어요.
。
Zhè zhǒng hǎi mián chī le shuǐ yǐ hòu huì biàn de hěn zhòng.
이런 종류의 스펀지는 물을 흡수하면 매우 무거워져요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吃chī마시다

吃는 ‘마시다’를 뜻하고, 水는 ‘물’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.