吃苦 (chī kǔ) — 고난을 견디다, 고통을 참다

뜻

吃苦는 성장을 위해 기꺼이 고난을 견디는 것에 초점을 맞춤, 종종 吃苦耐劳 같은 관용구로 사용. 受苦보다 더 긍정적이고 포부적이며, 克服은 장애를 극복하는 행위로 시간에 걸친 인내가 아님.

동사
고난을 견디다고통을 참다

예문

  • 吃苦。
    Nián qīng rén yīng gāi xué huì chī kǔ.
    젊은이들은 고난을 견디는 법을 배워야 해요.
  • 。
    Tā xiǎo shí hou chī le bù shǎo kǔ.
    그는 어렸을 때 많은 고난을 겪었어요.
  • 吃苦。
    Zhǐ yǒu chī kǔ cái néng chéng gōng.
    고난을 견뎌야만 성공할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吃chī견디다/받아들이다
苦kǔ고난

“吃”는 견디거나 받아들인다는 뜻이고 “苦”는 고난을 의미해서 고생을 감당한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

吃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

苦 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.