各司其职 (gè sī qí zhí) — 각자 자기 일을 하다; 모두가 자신의 의무를 다하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

각자가 각자의 책임을 맡아 처리한다는 뜻의 성어. 역할이 명확히 나뉜 잘 조직된 팀을 칭찬할 때 쓰임.

성어

각자 자기 일을 하다모두가 자신의 의무를 다하다

예문

各司其职。
Yí gè gāo xiào de tuán duì xū yào měi gè chéng yuán gè sī qí zhí.
효율적인 팀은 모든 구성원이 각자의 역할을 다해야 합니다.
，各司其职，。
Zài gōng sī lǐ, dà jiā gè sī qí zhí, gōng zuò jìn zhǎn dé hěn shùn lì.
회사에서 모두가 각자의 임무에 충실하여 업무가 순조롭게 진행됩니다.
各司其职，。
Zhǐ yǒu gè bù mén gè sī qí zhí, zhěng gè xiàng mù cái néng àn shí wán chéng.
각 부서가 자신의 일을 해야만 전체 프로젝트가 제시간에 완료될 수 있습니다.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夂口各

夂夂zhǐ발밑
口口kǒu

各은 발의 밑창(夂)이 입구(口)로 들어가는 것을 보여주며, 오다 또는 들어가다의 의미를 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

정확한 근거는 없지만, 어떤 설에 따르면 司는 권위의 표시 옆에서 명령을 내리는 입을 뜻하고, 다른 설에서는 그 표시를 손으로 보기도 하며, 또 다른 설에서는 거꾸로 된 옛 형태로 본답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

耳戠職

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 경영

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.