各奔前程 (gè bèn qián chéng) — 각자 제 갈 길을 가다; 각자 자신의 미래를 추구하다

뜻

예문

• 大学毕业后，同学们各奔前程，开始了各自的生活。
  Dà xué bì yè hòu, tóng xué men gè bèn qián chéng, kāi shǐ le gè zì de shēng huó.
  대학 졸업 후, 동기들은 각자 길을 가며 각자의 삶을 시작했어요.
• 项目结束后，团队成员各奔前程，寻找新的机会。
  Xiàng mù jié shù hòu, tuán duì chéng yuán gè bèn qián chéng, xún zhǎo xīn de jī huì.
  프로젝트가 끝난 후, 팀원들은 각자 진로를 찾아 새로운 기회를 모색했어요.
• 虽然我们曾经一起奋斗，但如今只能各奔前程。
  Suī rán wǒ men céng jīng yì qǐ fèn dòu, dàn rú jīn zhǐ néng gè bèn qián chéng.
  비록 우리가 함께 싸웠지만, 이제는 각자 갈 길을 갈 수밖에 없어요.

어원